Protección Inmediata Contra el Miedo:

 Una Oración a Tara

Por Jamgön Ju Mipham Rinpoche I

ཨོཾ། ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏྰ་རེ་ལྷ་མོ། །

OM: CHHAG-TS’HÄL JE-TSÜN TĀ-RE LHA-MO

OM: Te rindo homenage, ilustre diosa del TĀRE,

ཏུཏྟྰ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། །

TUTTĀRE ZHEY DUNG-WA KÜN KYOB

Diciendo TUTTĀRE, proteges de toda angustia

ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། །

T’HUG-JE T’HOG-MEY’ TURE PAMÖ

Por tu compasión sin obstrucción, oh señora guerrera del TURE:

བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭྰ་ཧྰ། །

DAG LA DRUB CHHOG TS’HÖL CHIG SVĀHĀ

Confiereme el logro supremo, SVĀHĀ!

ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ །

OM TĀRE TUTTĀRE TURE SVĀHĀ

མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུངས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །

Esta es la palabra de Mipham Rinpoche, imbuida con bendiciones.

Traducida por Susy Lhamo de la versión en Inglés de Erick Tsiknopoulos.

Translated by Susy Lhamo from the English version by Erick Tsiknopoulos.

 

Original English translation: https://buddha-nature.com/2010/11/08/quick-protection-from-fear-a-prayer-to-tara-by-mipham-rinpoche/

Russian translation: https://buddha-nature.com/2016/03/17/a-russian-translation-of-our-translation-of-miphams-tara-prayer/

Advertisements

One thought on “Protección Inmediata Contra el Miedo: Una Oración a Tara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s