སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་པ་མྱུར་སྐྱོབ། །

Quick Protection from Fear: A Prayer to Tārā (sgrol-ma’i gsol-’debs ‘jigs-pa myur-skyob)
by Ju Mipham Rinpoché, Namgyël Gyats’o (‘ju mi-pham rin-po-che rnam-rgyal rgya-mtsho, 1846-1912)
Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos, 2010/2016

ཨོཾ། ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏྰ་རེ་ལྷ་མོ། །

OṂ CH’AK-TS’ËL JÉ-TSÜN TĀ-RÉ LHA-MO

OṂ: Homage to you, the Illustrious Goddess of TĀRE,

ཏུཏྟཱ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། །

TUTTĀ-RÉ ZHEY DUNG-WA KÜN KYOB

Calling TUTTĀRE, you protect from all anguish,

ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། །

T’UK-JÉ T’OK-MEY TU-RÉ PA-MÖ

Your compassion is unobstructed, O Heroic Lady of TURE:

བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭྰ་ཧྰ། །

DAK LA DRUP CH’OK TSÖL CHIK SWĀHĀ

Please confer sublime accomplishment upon me, SVĀHĀ!

ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །

OṂ TĀRE TUTTĀRE TURE SVĀHĀ

མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུངས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །

This is the blessing-imbued speech of Mipham Rinpoché.

Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos, November 2010. Revised March 2016.

Advertisements

3 thoughts on “Quick Protection from Fear: A Prayer to Tārā, by Ju Mipham Rinpoché

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s