The Condensed Ritual for Repelling Gossiping Enemies

By Karma Chakme

 

RANG-NYI T’HUK-JE-CHHEN-PO’I T’HUK-KA NAY Ö-ZER JANG-GU T’HRÖ-PAY TAM NGEN MI-KHA T’HAM-CHAY DOK PAR GYUR

From the heart-center of myself as the Great Compassionate One [Avalokiteshvara], there radiates green rays of light, which cast away all negative rumors and gossip.

OM MANI PADME HUNG HRIH

OM MANI PADME HUNG HRIH!

OM AH HUR-T’HUM MI-KHA TAM NGEN T’HAM-CHAY DOK

OM AH: Repel all trouble-making, negative rumors, and gossip!

RILI RILI

RILI! RILI!

OM MAHADHEVA DRA-WO NITRINI SOK LA BAY CHHÖ

OM MAHADHEVA: Enemies, NITRINI! Completely cut off their vitality!

BHYO MI-KHA NGEN-PA GYUR

BHYO: Destroy all malicious bad rumors!

MI-KHA NGEN-PAY DRA-WO MARAYA!

The enemy of malicious bad rumors, MARAYA!

T’HUM T’HUM

Overtake them! Overtake them!

SHIK SHIK

Be gone! Be gone!

BAY BAY DRIL DRIL BHYO BHYO DOK

Send them away! Send them away! Throw them out! Throw them out! BHYO! BHYO! Repel!

GYA YI MI KHA DOK

Repel the negative rumors of a hundred!

TONG GI T’HRAM CHU DOK

Repel the lying lips of a thousand!

GYA KHA YER YER DOK

Repel a hundred mouths immaculately!

TONG KHA MER MER DOK

Repel a thousand mouths comprehensively!

NAY NA DOK

Repel the various kinds of illnesses!

DRA NA DOK

Repel the various kinds of enemies!

GYÖ NA DOK

Repel the various kinds of disputes!

KÜN NA DOK

Repel the various kinds of thieves!

MAK NA DOK

Repel the various kinds of armies!

NYI-MA CHHOK ZHI TS’HAM GYAY KYI MI-KHA TAM NGEN T’HAM-CHAY DOK

Repel all of the negative rumors and gossip in the sun’s four cardinal and eight intermediate directions!

NGEN SEM TSUR LA CHANG-WAY DRA DRE T’HAM-CHAY LA BAY BAY

Send away, send away all enemies and negative spirits who hold on to malicious intent!

DRIL DRIL

Throw them out! Throw them out!

T’HUM T’HUM

Envelop them! Envelop them!

SHIK SHIK

Be gone! Be gone!

BHYO BHYO

BHYO! BHYO!

DOK DOK

Repel! Repel!

BHYO DOK CHIK

BHYO: May they be averted!

 

This was composed by Karma Raga Asyepa [Karma Chakme]. Virtue!

 

Translated from Tibetan by Erick Tsiknopoulos.

Advertisements

2 thoughts on “The Condensed Ritual for Repelling Gossiping Enemies, by Karma Chakme

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s