The Condensed Hindrance-Repelling Ritual
By Jamgön Ju Mipham Rinpoche
MA-WAY SENG-GE DAK GYÜ JIN-GYI-LOP
Lion of Speech, bless my mental continuum!
SI KEK T’HEN TAY-NGEN GYUR DU SOL
Please obliterate all spirit harm, hindrances, bad omens, and negative signs!
GYAL-PO’I CHAY-PA PHAY KYI JIK-PA LA SOK
Punishment by kings, the fears of opponents and so on,
TSAM-DRU TSÖ DANG GÖL-WA DOK TU SÖL
Bickering, fighting, and contention: Repel them, I pray!
This was composed by Mipham.
Translated from Tibetan by Erick Tsiknopoulos.
Note: ‘Lion of Speech’ is an epithet for Manjushri.