Tibetan-English Translation Work Inquiries

Erick Tsiknopoulos and the Sugatagarbha Translation Group are available for commissioned translation work from Tibetan into English, and from English into Tibetan.

If you would like to have a Tibetan text, book, phrase or word translated into English, or an English text, book, phrase or word translated into Tibetan, and for more information about rates and other details, please use the contact form below, or email Erick Tsiknopoulos at emptyelephant@yahoo.com or droppingoffbodyandmind@gmail.com

If possible, please include scans of a few pages of the text to be translated in an email.

Recent Posts

Letter from the Office of His Holiness the 17th Karmapa, August 5th, 2016

Letter from the Office of His Holiness the 17th Karmapa, August 5th, 2016 SEAT OF HIS HOLINESS THE 17TH GYALWANG KARMAPA ORGYEN TRINLEY DORJE From the Monastery of the Practice Lineage, Karma Kamts’ang (sgrub-brgyud karma kaM-tshang gyi dgon-sde): Respectfully addressed to all the Assemblies, Due to the arising of the many most unfortunate hindrances to … Continue reading Letter from the Office of His Holiness the 17th Karmapa, August 5th, 2016

Content Update: July 8, 2016

Nine (9) new texts have been added to the Main List of Translations today. 4 listed under Sūtras and Other Scriptures from the Tibetan Buddhist Canon. 3 listed under Tibetan Poetry and Verse. Also 2 listed under both Tibetan Buddhist Practice Texts and Sādhanās & Texts by Ju Mipham Rinpoché. (see more site news)

The Magnetizing Practice of King Gésar, by Ju Mipham Rinpoché

The Magnetizing Practice of King Gésar (ge sar rgyal po’i dbang sdud bzhugs so) by Ju Mipham Rinpoché, Namgyël Gyamts’o (‘ju mi-pham rin-po-che, rnam-rgyal rgya-mtsho, 1846-1912) Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos RANG-NYIY SENG-CH’EN GYËL-PO MAR-SËL DÉ-CH’AK DZEY-PA’I NYAM GYA BAR-WA Contemplate as follows: You yourself are the King Great Lion [Gésar], bright red, … Continue reading The Magnetizing Practice of King Gésar, by Ju Mipham Rinpoché

The Sūtras on Recollecting the Precious Triple Gem

The Sūtras on Recollecting the Precious Triple Gem Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos In the Indian Language [Sanskrit]: ārya-buddha-anusmṛti In the Tibetan Language: ‘phags-pa sangs-rgyas rjes-su-dran-pa In the English Language: The Recollection of the Noble Buddha HOMAGE TO ALL BUDDHAS AND BODHISATTVAS. The Sublime Master (Bhagavān) is the Suchness Faring One (Tathāgata), the … Continue reading The Sūtras on Recollecting the Precious Triple Gem

More Posts